-
1 doppar(e)dagen
substantiv singularis1. juleaften (hverdagssprog/slang)To dage før juleaften (dagen før dagen før dagen, hvor man dypper i gryden)
-
2 doppar(e)dagen
substantiv singularis1. juleaften (hverdagssprog/slang)To dage før juleaften (dagen før dagen før dagen, hvor man dypper i gryden) -
3 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigII præpositionMed stor valgfrihed, inden for vide rammer
1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tiden
På det tidspunkt af dagen sover R. til middag
Sif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li' sin svigerfar
III adverbiumTage nogen ved næsen, narre, vildlede nogen
-
4 ringa
I verbum1. ringe, telefonereRing (upp) Göranssons, är du snäll!
Vær sød og ring til G's!Telefonen ringde hela dagen i går. Familj och vänner ville gratulera (gratta) oss
Telefonen ringede hele dagen i går. Familie og venner ville gratulere os2. ringe, klinge (lyde fra klokker og lign.)Kirkeklokkerne ringer, når der er begravelse3. bruges i upersonlige konstruktioner/udtrykDet ringer, det ringer till gudstjänst, det ringde på dörren, det ringde i öronen
Det ringer, det ringer til gudstjeneste, det ringede på døren, det ringede i ørerneSærlige udtryk:II adjektivDet ringer in (t.ex. till första lektionen)
1. ringe, fattig, ubetydeligM. har slet ingen chancer hos T.III verbum1. udringe, lave en halsudskæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)Klänningen ska ringas lite mer i halsen, tycker jag!
Kjolen skal være lidt mere udringet, synes jeg! -
5 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigMed stor valgfrihed, inden for vide rammerSærlige udtryk:II præposition1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tidenPå det tidspunkt af dagen sover R. til middagSif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li´ sin svigerfarSærlige udtryk:Tage nogen ved næsen, narre, vildlede nogenIII adverbiumSærlige udtryk: -
6 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
7 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
8 Tag
der Jüngste Tag dommedag;(guten) Tag! god dag!; fam dav(s)!;den ganzen Tag hele dagen;alle zehn Tage hver tiende dag;eines Tages en dag;am Tage om dagen;am Tage vor (D) dagen før;an den Tag bringen (kommen) bringe (komme) for dagens lys;Tag für Tag dag for dag;in den Tag hinein fig sorgløs;von Tag zu Tag fra dag til dag;vor 8 Tagen for otte dage siden -
9 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
10 накануне
1 advdagen før; igår;2 præpmgen dagen før ngt. -
11 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt* * *1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt -
12 Bokbytardagen
egennavnPå Bokbytardagen (februari-mars) finns det samlingsplatser över hela landet, dit man kan gå och byta böcker
På Bytte-bøger-dagen (februar-marts) oprettes der samlingssteder over hele landet, hvor man kan gå hen og bytte bøger
-
13 FN (Förenta Nationerna)
egennavn1. FN, De Forenede NationerPå FN-dagen den 24. oktober befinder jeg mig i FN-bygningen (skyskraber i New York)
-
14 avklädning
substantiv1. afklædningMannequinen har slået rekord i antallet af på- og afklædninger i løbet af dagen
-
15 böneutropare
substantiv1. bønneudråber (fag, profession)Böneutroparen (muadhdhin eller muezzin på arabiska) är tjänsteman vid den lokala moskén. Fem gånger om dagen kallar han til bön
Bønneudråberen er en tjenestemand i den lokale moské. Fem gange om dagen kalder han til bøn
-
16 dagas
verbum1. dages, gry"Du hittar säkert en, när det dagas"
"Du finder sikkert en (anden), når dagen gryr" (linje fra en Cornelis Vreeswijk-sang)
2. gå op for/blive tydeligt for nogenDagen gryr, det begynder at blive lyst
-
17 dagsegling
substantiv1. dag-sejltur, udflugt med sejlbåd som varer hele dagenAnnorlunda dagsutflykt: Föremålet med dagsegling är att arrangera seglingsbaserade aktiviteter i skärgården för företag, grupper, sällskap m.fl.
Anderledes udflugt: Formålet med 'hele-dagen-sejling' er at arrangere aktiviteter i skærgården som har med sejling at gøre for firmaer, grupper, selskaber m.fl.
-
18 därpå
adverbium1. derpå, efter det2. på det -
19 falla sig
uregelmæssigt verbum1. træffe sig, blive på en vis mådeTilfældigvis var vi i S. den dagen
Hvordan det nu kom sig, gik til
-
20 fat
substantiv1. fad, lav skål2. tøndekakfat; tefat; tvättfat
kagefad; underkop; håndvask(ekumme)
Håll fingrarna från fatet!
Fingrene af fedtefadet!
Ligga någon i fatet: Det ligger henne i fatet att hon sympatiserar med de frikyrkliga
Gøre det svært for nogen: Det skader hende, at hun har sympati for de frireligiøse
См. также в других словарях:
Dagen (Norwegian newspaper) — Dagen is a conservative Protestant Norwegian newspaper. Its predecessor was Magazinet, which was published three times a week. Its average circulation in 2004 was 5,307 copies. The last editor of the newspaper was Vebjørn Selbekk. The ideological … Wikipedia
Dagen — ist eine landesweit erscheinende schwedische Tageszeitung. Sie gilt als christliche Zeitung Schwedens mit Sitz in Stockholm. Die erste Ausgabe erschien am 1. November 1945. Gegründet wurde sie vom Leiter der schwedischen Pfingstbewegung Lewi… … Deutsch Wikipedia
Dagen H — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del Dagen H El Dagen H (día H) fue el domingo 3 de septiembre de 1967, en el que, a las 5:00 de la madrugada, Suecia cambió el sentido de circulación del tráfico pasando de conducir por la izquierda a… … Wikipedia Español
Dagen McDowell — Born Campbell County, Virginia, U.S. Occupation business news anchor, TV personality, accountant Years active 1996 present Spouse ? (? 2002?) 11 months, Jonas Max Ferris (2005 present) … Wikipedia
Dagen — (or DAGEN, literally The Day) may refer to a number of newspapers: Dagen (Danish newspaper), or a historical Danish newspaper by that name: This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here,… … Wikipedia
Dagen (Swedish newspaper) — Dagen is a daily newspaper in Sweden with the expressed purpose of being a Christian voice in the media noise. Its circulation is 18,400 (year 2006). The first issue was published on 1 November 1945. Lewi Pethrus, the leader of the pentecostal… … Wikipedia
Dagen — (Dagden) Insel, so v.w. Dagoe … Pierer's Universal-Lexikon
Dagen, Dagerort — Dagen, Dagerort, s. Dagö … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dagen (Danish newspaper) — For the historical Danish paper named Dagen, see Dagen (1803 1843). Type Daily newspaper Format Compact Owner Atlas Publishin … Wikipedia
Dagen H — H Day redirects here. For the article on the day when traffic in Iceland was switched to driving on the right, see H dagurinn. Kungsgatan, Stockholm on Dagen H Dagen H (H day), today mostly called Högertrafikomläggningen ( The right hand traffic… … Wikipedia
Dagen H — Logo des Dagen H Dagen H („Tag H“, H für schwedisch högertrafikomläggningen – Rechtsverkehrumstellung) ist der Name für die Umstellung auf Rechtsverkehr, die am Sonntag, dem 3. September 1967 um 5 Uhr in Schweden erfolgte. Von diesem Zeitpunkt an … Deutsch Wikipedia